Croze

หาเรื่องอัพไล่เอนทรี่เกรียนแตกให้ถอยหายลงไปซะ สรุปว่าตอนนี้เรื่องจบไปแล้วค่ะ จบแบบเจ้าตัวเขาฝากเพื่อนมาบอกว่าหลังจากนี้จะไม่เข้ามายุ่งอีกแล้ว และก็จะลบเบอร์โทรของทั้งเราแล้วก็พี่เขาออกไปด้วย  ก็ได้แต่หวังว่าหลังจากนี้ถ้าบังเอิญเจอกันตามงานการ์ตูนจะต่างคนต่างอยู่จริงๆล่ะ ขอลาทีนะคะ ขอบคุณสำหรับคอมเม้นท์ในเอนทรี่สติแตกคราวก่อนด้วยค่ะ เหอๆ   

เข้าเรื่องที่มาอัพเอนทรี่นี้ 

Manga Mononoke แปลไทย

เป็นเนื้อเรื่องตอนเดียวกับอนิเมที่กำลังแปลอยู่เลยค่ะ  หาตอนอื่นไม่เจอ (หรือไม่มีก็ไม่รู้) แต่ใช้ชื่อเรื่องว่า Mononoke แทน Ayakashi  ตามอย่างในอนิเม  นอกจากเนื้อเรื่องบางอย่างที่ไม่เหมือนกันแล้ว  สิ่งที่แตกต่างกันอีกอย่างก็คือรูปแบบประโยค  ที่แอบรู้สึกว่าแบบมังกะมันยากกว่าเป็นไหนๆ  เพราะฉะนั้น  ถ้าอ่านแล้วแอบงงๆ หรือประโยคมันพิกลๆล่ะก็  ขอโทษไว้ด้วยเน่อ  พยายามแปลแบบเต็มเหนี่ยวแล้ว  แต่รู้สึกมันยังแปลกๆอยู่เลย  OTL

เรื่องย่อ....คงไม่ต้องแล้วล่ะเนอะ  (ฮาา)  ดูจากเรื่องย่อของอนิเมเรื่องนี้เอาก็ได้  รวมๆแล้วไม่ได้ต่างกันเท่าไหร่

อ่านได้ที่นี่ค่ะ : Ayakashi (Bakeneko) 

Download :  >>ที่นี่<<

ปล. อนิเมคนขายยาตอนสาม  ไม่ทันเปิดเทอมแล้วแน่ๆ... (เหลืออีกวันเดียว)

ปล2. เมื่อวานนั่งกินข้าวมาราธอน  กินตั้งแต่สิบโมงกว่าๆถึงราวๆบ่ายโมง  กลับบ้านมากินอะไรไม่ลงอีกเลย  จุกมาก  ทั้งที่กินไก่อยู่สองชิ้นเอง  (วันรุ่งขึ้นปวดท้องอีกต่างหาก)  ที่เขาบอกว่าอย่ากินข้าวนานเพราะท้องจะอืดนี่เรื่องจริงรึไงกันนะ

ปล3. แอบดูอนิเมคนขายยาตอนที่สามไปก่อนแปล  นั่งดูแล้วหดหู๊หดหู่  เพลงตอนจบอินอีกต่างหาก  (แต่ไม่ได้ร้องไห้นะ  แค่แบบว่าดูแล้วมันหดหู่อย่างบอกไม่ถูกน่ะ)

ปล4. หมู่นี้อัพบล็อกบ่อยจนเกินปกติ  แปลกดี  แต่ก็นับว่าเป็นสัญญาณที่ดีนะ(ใช่มะ?)

ปล5. กลับไปย้อนดูที่แปลอีกทีถึงได้รู้ว่าขาดหน้า 12 ไปหน้านึง แก้ให้ใหม่แล้วนะจ้ะ  ใครโหลดไปไม่ครบก่อนหน้านี้โหลดใหม่ได้  ลิงค์เดิมนั่นแหละ